Mémoires en ligne d'un traducteur, Maurice-Edgar Coindreau 1974

Mémoires en ligne d'un traducteur, Maurice-Edgar Coindreau 1974

Name: Mémoires en ligne d'un traducteur, Maurice-Edgar Coindreau 1974
Brand: Mémoires en ligne d'un traducteur, Maurice-Edgar Coindreau 1974
SKU: 956409
Price: 47.14 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.17 (697 reviews)

Mémoires en ligne d'un traducteur, Maurice-Edgar Coindreau 1974, Mémoires d'un traducteur, Maurice-Edgar Coindreau 1974 magasin

€47.14

SKU: 956409

Colour

Size

Size guide

Quantity

Select a size

Out of stock

: ( x )

Personalisation:

Edit

Remove Personalisation

Product Description

Product Name: Mémoires en ligne d'un traducteur, Maurice-Edgar Coindreau 1974
Topic：Memoir Publication en ligne Year：1974 Language：French Book Title：Mémoires dun traducteur Author：Maurice-Edgar Coindreau
Good - A book that has been read but is in good condition. Minimal damage to cover and binding. No creases or tears, no underlining, no highlighting, no writing. No missing pages. Actual book is pictured.

Title: Memoirs of a Translator: Conversations with Christian Giudicelli (Mémoires d'un traducteur)

Author: Maurice-Edgar Coindreau

Genre: Memoir, Literary Translation, Interviews

Themes: Translation theory, literary craftsmanship, American literature, cross-cultural exchange

First Published: 1974 (expanded edition in 1992)

Publisher: Gallimard

Blurb:

Memoirs of a Translator presents an intimate and insightful account of the life and work of Maurice-Edgar Coindreau, the French translator best known for introducing major American literary figures—including William Faulkner, Ernest Hemingway, and John Steinbeck—to French audiences.

Through a series of candid interviews with Christian Giudicelli, Coindreau reflects on the art and challenges of literary translation. He discusses his encounters with American authors, his approach to preserving style and tone across languages, and the cultural adaptations required to make foreign texts resonate with French readers.

The final chapter, humorously titled “Cooking Recipes,” serves as a metaphor for his translation techniques and personal anecdotes, adding a human and witty touch to his scholarly rigor.

.

Mémoires en ligne d'un traducteur, Maurice-Edgar Coindreau 1974

Product Specifications

Delivery

This product is sold to you by .

This product will be sold by and is therefore only available for delivery to addresses within .

Returns must be sent to and will be eligible for refund only, no exchanges are available.

In accordance with our privacy policy, we will share details of your order with using a platform provided by CommerceHub.

Promotions and discounts are unavailable on this item. Gift cards cannot be used on this purchase.

For full terms and conditions, click here.

Learn more

Order now to receive by Wednesday 4 December

Order by 9pm (excludes Public holidays)
Next Day Delivery by DPD €11.99

Order by 9pm (excludes Public holidays)
Express Delivery - 48 Hours €9.99

Order by 9pm (excludes Public holidays)
Standard Delivery €6.99

Delivered within 3 - 7 days (excludes Public holidays).
Store Delivery €6.99

Spend over €400 (excluding delivery charge) to get a €20 voucher to spend in-store
International Delivery

International Delivery is available for this product. The cost and delivery time depend on the country.

Returns

You can now return your online order in a few easy steps.

Select your preferred tracked returns service. We have print at home, paperless and collection options available.

You have 28 days to return your order from the date it’s delivered.

Exclusions apply, view our full Returns and Exchanges information here.

Our extended Christmas returns policy runs from 28th October until 5th January 2025, all items purchased online during this time can be returned for a full refund. Click here for full details.

Reviews

No Products Found

My Wish List

Mémoires en ligne d'un traducteur, Maurice-Edgar Coindreau 1974

Product Description

Product Specifications

Delivery

Returns

Reviews

SIMILAR ITEMS

My Wish List

Mémoires en ligne d'un traducteur, Maurice-Edgar Coindreau 1974

Buy now.

Pay later.

Earn rewards

FrasersPlus

Product Description

Product Specifications

Delivery

Returns

Reviews

Available Products

SIMILAR ITEMS